Перевод с украинского Светланы Феневой
* * *
...Дожди умоют осень или слёзы.
Я никуда из дома не поеду.
И в этом небе, вымокшем и бледном,
Найдётся место всем... И даже нам.
И даже мы, задёрганные, злые
Найдём на небе каплю тишины,
Где свет и слёзы чистые, земные...
И в этом свете вместе будем мы.
2001
Вiктор Остапчук
* * *
...І осінь вмиється дощами чи слізьми,
і я нікуди не поїду з дому.
І в цьому небі, мокрому й блідому
усе розміститься поволі... Навіть ми.
І навіть ми, засмикані та злі,
знайдемо тут бодай краплину тиші,
в котрій відбився світ, як у сльозі...
І в цьому світі я тебе не лишу.