Движение.
И увядает цвет и тает юность,
Изменно всё, во всём особый свет,
Растёт добро и процветает мудрость,
Ничто не длится бесконечно, нет.
Но в каждом шаге дОлжно сердце биться,
Готовым быть всё начинать с нуля,
Стать храбрым, не печалится, не злиться,
Найти источник нового огня.
У каждого начала есть удача,
Защита и помощник для задачи.
За каждой дверью следует другая,
Зайди в неё не разрушая дом,
Дух мира нас ведёт, не осуждая,
По лестничным пролётам день за днём.
Но вряд ли дома, шествуя по кругу,
Живя в уюте, станешь ты сильней,
Оставить за порогом будней скуку
Способен тот, кто неподвластен ей.
И смерть нас ждёт за каждой новой дверью,
Чтобы открыть другие измеренья.
Зов жизни нескончаем никогда...
Прощай, привет, стук сердца слышу я!
Stufen
Wie jede Bl;te welkt und jede Jugend
Dem Alter weicht, bl;ht jede Lebensstufe,
Bl;ht jede Weisheit auch und jede Tugend
Zu ihrer Zeit und darf nicht ewig dauern.
Es mu; das Herz bei jedem Lebensrufe
Bereit zum Abschied sein und Neubeginne,
Um sich in Tapferkeit und ohne Trauern
in andre, neue Bindungen zu geben.
Und jedem Anfang wohnt ein Zauber inne,
Der uns besch;tzt und der uns hilft zu leben.
Wir sollen heiter Raum um Raum durchschreiten,
An keinem wie an einer Heimat h;ngen,
Der Weltgeist will nicht fesseln uns und engen,
Er will uns Stuf’ um Stufe heben, weiten.
Kaum sind wir heimisch einem Lebenskreise
Und traulich eingewohnt, so droht Erschlaffen,
Nur wer bereit zu Aufbruch ist und Reise,
Mag l;hmender Gew;hnung sich entraffen.
Es wird vielleicht auch noch die Todesstunde
Uns neuen R;umen jung entgegensenden,
Des Lebens Ruf an uns wird niemals enden …
Wohlan denn, Herz, nimm Abschied und gesunde!
Hermann Hesse (1877-1962)