(Reamonn - Supergirl)
Куплет 1.
Можно даже сказать, что она, по походке, моя.
И по голосу знать, что миром правит она.
По глазам прочитать, что никого внутри.
Но она моя супердевушка.
Припев:
И она скажет: "Хорошо. Да я сбилась, ну и что?
Я супердевушка, и плакать не по мне".
Она скажет: "Не беда. Я вернулась поздно, да.
Я супердевушка, мне в пору лишь лететь!"
Куплет 2.
А после скажет она: "Всё будет хорошо.
Когда ты влюблён, как может быть ещё?"
Её громкий смех разрежет день и ночь
И прогонит все её страхи прочь.
Припев.
Припев 2:
Мне может высказать в лицо,
Что нету времени её.
Ведь - супердевушка, и каждому ответь.
И может крикнуть мне ещё,
Чтобы я совсем ушёл,
Ведь - супердевушка, ей хочется лететь.
Припев 3:
Да, супердевушка. Супердевушка!
Она способна возродить; она же может и убить.
(варианты:
она сажает семена, она сжигает мир до тла!
она сажает семена, она спалит твой мир до тла!)
Да, супердевушка. Супердевушка!
Супердевушка, моя девушка.
P.S.
По смыслу логичнее, а по звукописи приятнее, заменить в тексте фразы:
"я супердевушка" - "но я же божество";
"супердевушка" - "она божество" или "моё божество" (в зависимости от строки);
а последнюю строчку "Супердевушка, моя девушка" на "Моя девушка - просто божество".
Так песня будет легче восприниматься, хотя и станет немного дальше от буквального перевода