Head Over Heels by ABBA

Михаил Денисов Вологда
I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend
She has a personal style
Some people like it, others tend to go wild
You hear her voice everywhere
Taking the chair
Shes a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
Shes a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
Shes extreme, if you know what I mean

Her man is one I admire
Hes so courageous but hes constantly tired
Each time when he speaks his mind
She pats his head and says, thats all very fine
Exert that will of your own
When youre alone
Now wed better hurry
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
Shes a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
Shes extreme, if you know what I mean

You hear her voice everywhere
Taking the chair
Shes a leading lady
And with no trace of hesitation she keeps going

Head over heels
Breaking her way
Pushing through unknown jungles every day
Shes a girl with a taste for the world
(the world is like a playing-ground where she goes rushing)
Head over heels
Setting the pace
Running the gauntlet in a whirl of lace
Shes extreme, if you know what I mean
(shes just one of those who always has to do whatever she please)
And she goes
Head over heels


Подруга есть у меня
Из тех, над кем довлеет жутко
Злоба каждого дня
У ней особенный вкус
Хорош ли, плох ли, я судить не берусь
Ей нужно всюду поспеть
Когда ей сидеть?
Она человек занято-о-о-ой...

И ни секунды не печалясь
Ни о чём, ни о ком
Она швырком-кувырком, не колеблясь ничуть
Напролом сквозь джунгли каменные торит свой путь
У неё есть вкус  и есть стиль, а препоны все - пыль
И весь свет для неё - арена боёв
И своё она точно возьмёт

Все за нею, бегом! Швырком-кувырком!
Барьеры берутся подскоком-скачком
Он очень зачётна, вы в курсе надеюсь о чём я

Я восхищаюсь мужем её
Само терпение он, но и он устаёт
Когда её он хочет предостеречь
Она головкой трясёт - г(..)но - вопрос, о чём речь
Но, это всё в другой раз
Нам крайне важно сейчас
Мой друг, по то ро пить ся

И ни секунды не печалясь
Ни о чём, ни о ком
Она швырком-кувырком, не колеблясь ничуть
Напролом сквозь джунгли каменные торит свой путь
У неё есть вкус  и есть стиль, а препоны все - пыль
И весь свет для неё - арена боёв
И своё она точно возьмёт

Все за нею, бегом! Швырком-кувырком!
Барьеры берутся подскоком-скачком
Он очень зачётна, вы в курсе надеюсь о чём я

Ей нужно всюду поспеть
Когда ей сидеть?
Она человек занято-о-о-ой...

И ни секунды не печалясь
Ни о чём, ни о ком
Она швырком-кувырком, не колеблясь ничуть
Напролом сквозь джунгли каменные торит свой путь
У неё есть вкус  и есть стиль, а препоны все - пыль
И весь свет для неё - арена боёв
И своё она точно возьмёт

Все за нею, бегом! Швырком-кувырком!
Барьеры берутся подскоком-скачком
Он очень зачётна, вы в курсе надеюсь о чём я