Проект Красимира Георгиева - БОЛГАРСКИЕ ПОЭТЫ
http://stihi.ru/2021/03/16/91
Елисавета БАГРЯНА
ПОЗДНЯЯ ВСТРЕЧА
(перевод с болгарского –
Владимир Нехаев)
Бокалы стукнулись и зазвенели,
глаза в глаза бездонные глядели
и все на свете, кроме нас, забыто-
для нежности два сердца лишь открыты.
Исчезли, растворились зал и шум,
и даже улица уснула и притихла .
Не знаю я.. Не знаю, как нам будет двум,
на поздней встрече слитым в страстном вихре.
Для нас, конечно, впереди разлука,
не знаем мы свои пути, преграды.
Не потому ль вино в бокале сухо
И мы грустим вдвоем, хоть встрече рады.
И может быть , тебя я не увижу,-
ветра судьбы и встреч, поступков заметь .
И лишь - случайной встречи поздней нашей память
В сердцах двоих :…бокалы… Звон. Глаза твои все ближе…