О, Меджнун! Я Лейла и Меджнун,
моё сердце вмещает обоих.
Это просто любовь,
это просто ниргун,
я Кабир и не спорю с Любовью.
Ты назвал меня – нужность,
О, песенный мой!
Ты назвал меня птицей 100 раз,
10 000, 100 000 зови, голос мой
не заглушит мой внутренний глас.
Лист осенний-весенний,
не всё ли равно,
этот миг – он прекрасен всегда!
О, Меджнун! О, Лейла!
Тихо славлю Того, Кто создал во мне эти слова.
Что они – лишь поток мелких букв на экран,
я лечу, Ты во мне и я только икран.
И уместны ли цифры в любовном письме?
лишь Один и Одна воспаряют во мне.
*Меджнун – «безумный (от любви)»
** Лейла – «ночь, темнота, сумерки»