***
Sarah Connor - From Sarah with love – От Сары с любовью
Мы столько лет были самыми лучшими друзьями.
И я всегда знала, что нам вместе с тобой под силу.
Но оказалось так много слез – в ночном дожде,
Когда ты мне сказал, что и к тебе пришла любовь.
Я считала, что ты «не моего типа» мужчина,
Я никогда не думала, что могла бы испытывать к тебе и страсть, и любовь,
Какую ты испытывал ко мне.
И тогда ты исчез из моей жизни,
Ушел навсегда и безвозвратно.
А сегодня я пишу тебе свое письмо,
В котором говорю тебе о том, как
Я ошиблась.
От Сары – с любовью:
У нее был тот Самый, но она его отвергла,
А теперь пишет ему письмо,
О котором я рассказываю всем,
Чтобы они никогда не расставались
С любимыми.
От Сары с любовью –
Она взяла в свои руки твой портрет
И обратилась к звездам, которые
Рассказали ей о том, что ей нужна была смелость –
Влюбиться в тебя, позволить себе, разрешить,
Чтобы это письмо оказалось не ее вовсе,
Чтобы ей никогда не довелось грустить о том,
Чего никогда не стало, но было возможно.
Может быть, это был тот самый поезд, на который
Она почему-то не успела… а ведь – могла бы!
И именно поэтому я буду продолжать ждать,
Надеяться и радоваться встречам – других Влюбленных друг в друга.
Ты настолько же сильный,
Как и умный и благородный,
Чтобы понимать, что пока ты далеко –
Я пишу тебе
Каждый день свои письма.
От Сары – с любовью.
Любовью, которая у нее есть, несмотря ни на что.
Со словами, которые может рассказать только она
И только – ему,
- В своем письме к своему любимому
И – только ему.
От Сары – с любовью, с просьбой,
С молитвой.
За него одного – единственного,
Кого она всегда, оказывается, любила.
- Только его одного.
Поэтому не надо грустить, Сара.
Когда ты пишешь свое письмо
Своему любимому, -
Грустить не надо.
Ведь эта песня –
От Сары с любовью.
(С), 14 марта 2021 г., вольный перевод песни Sarah Connor - From Sarah with love, прослушать можно здесь -