Похоронить любовь свою
В лесу решила я.
Чтобы не встретить никого
Глухой тропинкой шла.
Ни камень в ноги, ни цветы
Не положу к главе,
Лишь горько-сладкие уста
Дороже всего мне.
Я больше не приду туда,
Где холод и тоска.
Подставлю руки радости
И счастью снова я.
На солнце буду целый день
Под ветром я стоять.
А ночь – для слёз, чтобы о них
Никто не мог бы знать.
I have come to bury Love S.Teasdale
I have come to bury Love
Beneath a tree,
In the forest tall and black
Where none can see.
I shall put no flowers at his head,
Nor stone at his feet,
For the mouth I loved so much
Was bittersweet.
I shall go no more to his grave,
For the woods are cold.
I shall gather as much of joy
As my hands can hold.
I shall stay all day in the sun
Where the wide winds blow, --
But oh, I shall cry at night
When none will know.