Между собой все дружат
листья на ветках деревьев.
Деревьям верно так служат
почти до зимних метелей.
Осенью вновь наступает
время крутых листопадов.
Осень. Жизнь угасает,
прощаться с деревьям надо.
Медленно в танце порхают
листья в своем хороводе.
Травку слегка укрывают,
почти умирают, вроде...
Драгана Старчевич,
перевод на сербский:
Плес опалог лишћа
На гранама дрвећа
Листови се лепо друже
И до зимских мећава
Дрвећу свем верно служе
И поново стиже јесен
Стрмоглаво лишће пада
Јесен је; живот се гаси
Од дрвећа опрашта се сада
Лепрша лагано у плесу
Лишће у свом колу
И покрива благо траву
Као да умире у болу...