Martin Greif (1839 – 1911)
Wieder im Norden
*****************
Ein rauhes Felsstueck fand ich
Von Blueten ueberdeckt,
Das karge Moos darunter
Hielt sich wie halb versteckt.
Lang blieb ich vor dem Flore,
Dem wundersamen, stehn:
Mit schien, dass ich im Tr;ume
Mein Leben mir besehn.
Снова на Севере
*****************
Я на грубой скале нашёл
Клочок усыпанный цветами,
А под ними невзрачный мох
Всё пытался укрыться местами.
Поражённый картиной природы
Я, задумавшись, долго стоял,
И казалось, что, как в сновиденьи
Смысл жизни я в этом познал.
*****************************
Виктор Кнейб 22.03.2011