1
Я" кишлак" с" ишаком" рифмовать не спешу.
От любимой тайком я поэму пишу.
С Навои не сравнюсь, хоть зовусь Алишером,
И о счастье с любимой Аллаха прошу.
2
Полюбил я Гули, но об этом молчал.
Я улыбку её каждый раз замечал,
Но отец её выдать хотел за другого.
Видно, сам он Любви никогда не встречал.
3
Принимал он сватов. Пловом их угощал,
А потом он Гули им отдать обещал.
Что мне делать теперь, о, Аллах, Алишеру,
Что страданья свои лишь в стихи превращал?!
4
Говорил я Гули: "Убежим", а она
Мне сказала: "Другому уже отдана"
Видно, клятву свою так легко позабыла,
Видно, слову она своему неверна...
5
Написал я стихи, а чайханщик смотрел
На закат и сказал:" Как же я постарел!
Сорок лет уж гостям я здесь чай наливаю,
Только способ заварки уже устарел...
6
Одноглазого вора я встретил вчера,
Занимает его только в кости игра.
Вор похвастался тем, что он друг Насреддина,
Ну а я лишь подумал:" Мне ехать пора!"
7
А куда мне уехать? Да хоть в Бухару!
А иначе от горя я скоро умру,
Хоть Гули не Лейли, но Меджнуном я стану,
Если я не уеду...Вперёд! В Бухару!
8
Одноглазый сказал мне: "Зачем удирать?
Можно шутку со всеми на свадьбе сыграть!
Насреддин бы давно уже дело уладил:
Напугать жениха и отца покарать...
9
Вор оделся колдуньей, а я колдуном...
Гости съели лепёшки. Запили вином...
К жениху вор подходит: " А я тебя знаю.
Ты ограбил однажды торговца сукном!"
10
А жених помрачнел, а потом возопил
"Ты, старуха, безумна! Купца я не бил..."
"Ты чайханщика помнишь - Зафара Седого?
Как ты сына его тем кинжалом убил..."
11
Одноглазый сказал мне: "мешок открывай,
И гадальную книгу скорей доставай.
Там грехи все твои , о, жених нечестивый,
Сразу правду раскроет, скрывай -не скрывай!"
12
Тут жених покраснел, крикнул: "Всё это ложь
Ты , старуха, всё врешь! Ты, старуха, всё врешь!"
Одноглазый лицо своё вдруг обнажает:
" Вот теперь-то, убийца, меня узнаёшь?"
13
" Я ведь шёл с караваном, когда ты напал...
А купец ( мой хозяин) тогда мирно спал...
Ты и шайка твоя всех людей перебили,
А я выжил случайно: я в яму упал".
14
" Ты меня не заметил, ведь было темно...
А отец-то невесты с тобой за одно!
Вы товары-то все меж собой разделили.
Вот отсюда дворец, золотишко, сукно"
15
"Вы не верьте, он вор!-"Да, я вор, никогда
Я не мог нанести людям больше вреда,
Чем вы двое, чьи руки в крови, и не скрыться
Вам от кары Аллаха уже никогда!"
16
Одноглазый достал из мешка тот кинжал,
А жених-то от страха из дома бежал,
Но в толпе затеряться ему не удастся,
Ведь в гостях был судья, тот, что в тюрьмы сажал.
17
Одноглазый представил гостям всем меня:
"Рад, что дожил чайханщик до этого дня.
Я ему возвращаю " нежданного" внука...
Он купца сын внебрачный, а значит родня..."
18
Я родился вне брака. Отец был женат.
А жену его звали тогда Саадат!
Мать мою он увидел в саду у фонтана
И влюбился в тогда в красоту Мамлакат...
19
Мать меня родила, но скончалась, а я
И не знал, что такое любовь и семья.
Мой отец меня отдал бездетному другу,
Но тот умер, сиротство-вот участь моя.
20
Друг отца был поклонник стихов Навои.
Так я стал Алишером, и ноги мои
Привели меня в этот кишлак неслучайно,
Я и деда нашёл, и женюсь на Гули!