Дорогие друзья, всем доброго времени суток!
Снова с вами ведущая Мария Абазинка.
ВНИМАНИЕ: данный Конкурс является АНОНИМНЫМ! Участие БЕСПЛАТНОЕ.
Сегодняя у нас необычная задача: написать НЕ ПАРОДИЮ, а ПОДРАЖАНИЕ на стихотворение А. С. Пушкина "Дорожные жалобы"
Стихотворение-подражание должно содержать:
1. Юмор, подобный оригинальному юмору А. С. Пушкина (гротескная самоирония).
2. Похожий стиль, лексику.
3. Ту же форму, рифмовку, ритм, строфику.
На своих страницах подражания НЕ ПУБЛИКОВАТЬ до итогов Конкурса!
На "Сатироид" принимаются авторские НОВЫЕ произведения, написанные специально к этому Конкурсу.
Конкурс имеет свою специфику.
Это, в первую очередь, учебный проект, направленный на выработку навыков подражания и стилизации. Участие в Конкурсе опытных мастеров полезно для начинающих.
И завоевание призовых мест – не главная задача участников, а средство для стимуляции творческих порывов.
ВНИМАНИЕ: ФОРМАТ ГОЛОСОВАНИЯ БУДЕТ ИЗМЕНЁН: ОТКРЫТАЯ ПУБЛИКАЦИЯ ШОРТА, выбор части конкурсных произведений по номерам с отзывом-рецензией на одно (можно больше) произведение по желанию. Рецензенту добавляется 1 балл к итогам. Подробнее будет описано в статье Голосования.
Приём произведений анонимно – на электронную почту ведущей: i_kren@mail.ru
Личные сообщения часто подводят.
Цитатный эпиграф не используем! Допускается косвенное цитирование.
Косвенное цитирование (парафраз) отличается от точного цитирования неточным совпадением фраз (это пересказ «своими словами»).
При написании произведения-подражания старайтесь соблюдать форму и ритм исходника, его размер и способ рифмовки - это обязательное, хотя и недостаточное условие ПОХОЖЕСТИ подражания на исходник. Вжиться и передать стиль исходника в своём контексте - вот наша цель.
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Итак, предлагаю вашему вниманию произведение для подражания:
ДОРОЖНЫЕ ЖАЛОБЫ
Долго ль мне гулять на свете
То в коляске, то верхом,
То в кибитке, то в карете,
То в телеге, то пешком?
Не в наследственной берлоге,
Не средь о́тческих могил,
На большой мне, знать, дороге
Умереть Господь судил,
На каменьях под копытом,
На горе под колесом,
Иль во рву, водой размытом,
Под разобранным мостом.
Иль чума меня подцепит,
Иль мороз окостенит,
Иль мне в лоб шлагбаум влепит
Непроворный инвалид.
Иль в лесу под нож злодею
Попадуся в стороне,
Иль со скуки околею
Где-нибудь в карантине́.
Долго ль мне в тоске голодной
Пост невольный соблюдать
И телятиной холодной
Трюфли Яра поминать?
То ли дело быть на месте,
По Мясницкой разъезжать,
О деревне, о невесте
На досуге помышлять!
То ли дело рюмка рома,
Ночью сон, поутру чай;
То ли дело, братцы, дома!..
Ну, пошел же, погоняй!..
(Напечатано в «Северных цветах» на 1832 год. Написано 4 октября 1829 г.)
~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~
Очень рекомендую посмотреть по ссылке - видео исполнения песни на это стихотворение на праздновании 10-летия Театра на Таганке. Исполняют В. Золотухин, В. Высоцкий и другие известные актёры этого Театра, музыка - А. Васильев и Б. Хмельницкий.
Ссылка на видео:
https://www.youtube.com/watch?v=9TtVrC7H8uA&ab_channel=
Если она не активна, скопируйте строку ссылки для поиска.
Внимательно ознакомьтесь с УСЛОВИЯМИ НАПИСАНИЯ, в соответствии с которыми будут приниматься заявки.
Обратите внимание на пункт № 4, в части, касающейся пошлого юмора, сленга и стёба. Шутим умно и тонко!
ОБЩИЕ УСЛОВИЯ НАПИСАНИЯ:
1. Главное условие: ПОДРАЖАЕМ стилю и лексическим особенностям ИСХОДНИКА! Пишем от лица нашего современника или от собственного лица.
Приплетать ЧУЖИЕ стили (в частности, выступать от имени автора исходника, других классиков или популярных авторов) – запрещается.
2. Для Конкурса от каждого автора принимается ОДНО подражание! Внеконкурсной ветви не предусматривается! Ведущая участвует в Конкурсе на общих правах. Последнее условие не обсуждается, т.к. это вопрос доверия ведущей.
Просьба: не привлекать к участию свои клоны, чтобы подсыпать лишние произведения. Если афера обнаружится, автор будет отлучён от конкурса надолго.
3. Объём произведения не должен превышать объёма исходника! Меньше - можно, больше - нельзя!
4. Требования к содержанию:
- ПАРОДИИ НА ДАННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ ПРИНИМАТЬСЯ НЕ БУДУТ, ТОЛЬКО - ПОДРАЖАНИЯ. ЭТО ДАНЬ УВАЖЕНИЯ АВТОРУ ИСХОДНИКА.
- Подражания с пошлым содержанием приниматься не будут.
- Подражания с острой политической и религиозной подоплёкой приниматься не будут во избежание жарких споров на эти темы. Однако, общие философские рассуждения на эти темы допускаются.
- Просьба воздерживаться от ненорматива, сленга и стёба.
- Воспрещается упоминание чьих-либо имён сайта Стихи.ру, псевдонимов (в частности, авторов стихов).
- Воздерживаемся от личных выпадов. Пишем без прямых намёков на персоны.
- Ведущая имеет право отказать в приёме стихотворения по соображениям этики.
СРОК ПОДАЧИ ЗАЯВОК - 14 дней!
Приём произведений до 14 МАРТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ, включительно!
Форма заявки, посылаемая автором в личные сообщения ведущей или на эл.почту:
_________________________
"(Название стихотворения-подражания)"
(Текст подражания без цитатного эпиграфа)
__________________________
Наш призовой фонд: 400 – 300 – 250 – 200 баллов (сумма делится на 4 – 5 человек, набравших наибольшее количество очков, места присуждаются, учитывая размер призового фонда).
Все вопросы - в личные сообщения ведущей на её авторской странице:
Мария Абазинка - http://www.stihi.ru/avtor/mercy или на электронную почту i_kren@mail.ru
Если я не ответила Вам в ЛС - пишите на эл.почту!
ЕЩЁ РАЗ НАПОМИНАЮ: ПОД ЭТИМ ПОСТОМ ПРОИЗВЕДЕНИЯ-ПОДРАЖАНИЯ НЕ ПУБЛИКОВАТЬ!
Всем желаю вдохновения и успеха!
Ведущая Мария Абазинка
Картина: Гервиц Л. "Пушкин у реки"