МИКОЛА РУДЕНКО
(Перевод с украинского)
Природа - не замеров атрибут.-
Нет для неё ни метров, ни узлов.
Ломают скалы корешки цветов,
Кораллы новый остров создают.
Так день порвёт края своей мембраны,
Когда миры увидят с торжеством,
Как скрюченным и жалким существом
Там, в карликах, шевелятся титаны.
***
В природі наші виміри відсутні -
Вона не ходить з метром у руці.
Ламають скелю квітів корінці,
Корали творять острови могутні.
Тож неминуче скоро день настане,
Коли світи побачать з торжеством,
Як змореним, скарлюченим єством
У карликах ворушаться титани.