***************************************
Прослушать можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2021/02/15/1079
***************************************
Звёзды светят высоко с небес,
Виден на земле их яркий всплеск.
Посылают нам свой мирный свет,
В те сердца, спокойствия где нет.
Звёзды привлекают к небу взгляд,
О далёком счастье говорят.
Утешают тех, кто в темноте,
Возвещают встречи на земле.
Звёзды - голос нашего Творца,
Призывают к Истине Отца.
И напоминают нам о том,
Что на нас чрез звёзды смотрит ОН.
Звёзды, шлите лучики кругом,
В каждое село и в каждый дом.
Зажигайте в каждом сердце свет,
И пусть мир весь будет им согрет.
Вы светите через времена,
Боль снимайте с сердца, всех храня.
Вы возьмите и меня под кров,
Укрепите мужество, любовь.
Помогите с честью мне пройти
И не сбиться с верного пути.
А когда я подойду к концу,
Осветите путь домой, к Отцу.
ПОДСТРОЧНИК:
Высоко в небе стоят звёзды,
Смотрят вниз на тихий мир,
Посылают своё мирное сияние
В то сердце, что лишено мира (спокойствия).
Звёзды привлекают к небу взгляд,
Показывают нам далёкое большое счастье,
Утешают нас, когда мы идём в темноте,
Возвещают тем, кто расстался, свидание (новые встречи).
Звёзды – голоса нашего Господа,
Взывают заблудших к Истине,
Напоминают нам своим ярким светом,
Что на нас смотрит лик Отца.
Звёзды, посылайте свой яркий луч,
Ваше сияние (блеск) в самую далёкую, глубокую долину,
Делайте светлее в каждом сердце, каждом доме,
Прогоняйте мрак из мира!
Звёзды, светите через времена,
Облегчите опечаленным сердечную боль,
Возьмите также меня под свою защиту (кров),
Укрепите меня для жизни священным мужеством.
Идите со мной по пути долга (и чести),
Тогда я не сдамся и ничего не буду бояться.
А тогда (однажды), когда мой путь (паломничество) подойдёт к концу,
Осветите мне путь домой, в Дом Отца.
Sterne
Luise Rolf
Sterne stehen hoch am Himmelszelt,
Schau’n hernieder auf die stille Welt,
Senden ihren friedevollen Schein
In manch friedeloses Herz hinein.
Sterne lenken himmelan den Blick,
Zeigen uns ein fernes, grosses Gluek,
Troesten uns, wenn wir im Finstern geh’n,
Kuenden Scheidenden ein Wiedersehn.
Sterne sind die Voten unsers Herrn,
Rufen Irrende zur Wahrheit gern;
Mahnen uns mit ihrem hellen Licht,
Dass uns sieht des Vaters Angesicht.
Sterne, sendet euren lichten Strahl,
Euren Glanz ins fernste, tiefste Tal;
Macht es hell in jedem Herz und Haus,
Treibt die Finsternis zur Welt hinaus!
Sterne — leuchtet ueber aller Zeit,
Lindert der Betruebten Herzeleid;
Nehmt auch mich in eure Friedenshut,
Staerkt fuers Leben mich mit heil’gem Mut!
Gehet mit mir auf dem Weg der Pflicht,
Dann verzag’ ich und dann graut mir’s nicht;
Und dereinst, wenn meine Wallfahrt aus,
Leuchtet ihr mir heim ins Vaterhaus.
**************************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/lanadcv115 Светлана Доля
Я звёзды потрогаю сердцем,
Я каждой коснусь, любя...
В потоке звенящего вальса
Всем звёздам шепчу как дитя:
Родные, спасибо за чувства,
За нежность, сиянье любви..
Я верю, что путь наш весь устлан
Цветами....Они расцвели!
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Посыл небесного Творца
от звезд к нам проникает,
чтоб бились в унисон сердца,
от зла уберегает.
***
http://stihi.ru/avtor/veramuzaru Вера Балясная
Как хорошо, что в небе звёзды зажигаются,
Они, как в море, в наших душах отражаются.
Мы снизу вверх глядим в благую вышину -
на них взираем, на красавицу луну...
***
http://stihi.ru/avtor/g195611 Галина Лычковская
Звёзды! Свет далёкий, неземной.
Говорите о любви со мной,
говорите о Творце с небес
и о том, что Сын ЕГО воскрес.
Дарите надежду и мечту,
заполняя светом темноту.
Тайны неразгаданной полна
дел Нерукотворных глубина!
***
http://stihi.ru/avtor/211625 Валентина Траутвайн-Сердюк
Die Hoffnung fragt den Stern am Himmel,
wie wird das Jahr, wann kommt das Gl;ck?
Er l;chelt zag und winkt wie immer:
Bald, wenn der Fr;hling die Blumen k;sst.
Мой вольный перевод:
Надежда звёздочку спросила:
Когда же счастье ждать всем нам?
Звезда секрет свой приоткрыла:
Когда Весна откроет храм.