Зимою дождь уже привычно,
Так неуместно и порочно
Стучит в окошко, как подстрочник,
Но перевод совсем не слышно.
Прислушаюсь, неужто Аль-Фарид?
Большой Касыды музыка уносит,
Внутри меня молитву уж возносит
Тот, кто, увы, молиться не привык.
Нет, то фарсИ... я чувствую дыханье -
Читают СаадИ мне... и РумИ.
- С чего бы на фарси Вам ждать посланье?
Вы у РумИ стояли б за дверьми!
Что за язык рисует параллели?
- А Вам его не нужно понимать -
Наевшись голуби с окошка улетели,
Настала воробьёв пора... клевать.