Великолепный кабинет,
Янтарным светом озарённый.
Прелат* в тончайший шёлк одет
И смотрит одухотворённо.
Изображён он в тот момент,
Когда о чём-то размышляет.
В руке развёрнут документ,
И кардинал, наверно, знает,
О чём он. А другой лежит
На столике, где в вазе розы.
Герой расслабленно сидит
Пред нами в элегантной позе.
Ван Дейк, возможно, раньше знал
Изображённого прелата:
Во Фландрии тот побывал
Уже посланником легата**.
-----
* Прелат — термин, применявшийся к кардиналам, архиепископам, епископам, генералам монашеских орденов, аббатам и другим лицам, занимающим высокие должности в структурах Римско-католической церкви.
** Легат - дипломатический представитель римского папы.