Muster 91
fuer Johannes Trojan (1837 - 1915), „Die Christrose hebt ihr weisses Haupt“, 1900
es wundert sich die hypnose
was sie nicht alles vermag
ein schneefloeckchen wird zur rose
und ein winter- zum sommertag
was sie fuer wunder vollbringt
verwundert sogar die hypnose
sie ist wie die fehldiagnose
die doch eine rettung bringt
nur die schneeweisse rose
lacht ueber die prognose
es wundert sich die hypnose
und rettet die fehldiagnose
selbst fische in einer dose
schwaermen fuer die hypnose
Подстрочник
Узор 91
для Иоганна Трояна (1837-1915), "Die Christrose hebt ihr weisses Haupt", 1900 г.
гипноз полон энтузиазма
что он может сделать всё
снежинка превращается в розу
и зимний день становится летним днем
какие полон энтузиазма он творит
даже для гипноз поражает
это похоже на неправильный диагноз
но приносит спасение
только белоснежная роза
смеется над прогнозом
полон энтузиазма гипноза
и охраняет ошибочный диагноз
даже рыбы в консервной банке
с энтузиазмом относятся к гипнозу