Без тебя и цветы не цветут,
И море молчит по ночам.
Слова же печали своей
Бумаге одной я отдам.
Нельзя мне заставить молчать
Всё то, что так душу мне рвёт;
Простыми словами сказать
Все то, что от сердца идёт.
Без ласковых любящих рук
На свете прожить нелегко.
Избавит меня от сих мук
В руках изнурённых перо.
Dorothy Parker
Little Words
When you are gone, there is nor bloom nor leaf,
Nor singing sea at night, nor silver birds;
And I can only stare, and shape my grief
In little words.
I cannot conjure loveliness, to drown
The bitter woe that racks my cords apart.
The weary pen that sets my sorrow down
Feeds at my heart.
There is no mercy in the shifting year,
No beauty wraps me tenderly about.
I turn to little words- so you, my dear,
Can spell them out.