Крылом рискуя -- споря -- сев --
вновь взмыла высоко --
на сей раз - над оценкой всех,
завистников... людской...
И зрим отныне чёлн её
остойчивым в кругу --
домашнем -- меж громад клубов --
как на родном суку...
(Эмили - о себе, испытавшей критиканство, как о птице,
и о своём месте в небе среди великих поэтов.)
**********************************************
She staked her Wings(Feathers) -- and gained a Bush(Arc) -- by Emily Dickinson
She staked her Wings -- and gained a Bush --
Debated -- Rose again --
This time -- beyond the inference
Of Envy, or of Men —
And now, among Circumference --
Her steady Boat be seen --
At home -- among the Billows -- As
The Bough where she was born --