вакаримасэн. Хокку

Галина Кадацкая
"Больной головой копнул себе яму
И ядрёный спирт вошёл в душу так сладко...
О, жизнь, ты рвешь на мне свою думу.
О, жизнь, ты умеешь быть гадкой."

"О, вязкий дождь, ты исчезаешь в стофе..."
(Эндрю Кларк)
весь текст: http://stihi.ru/2020/08/21/7794




О, мокрый асфальт!
ты не лучший попутчик
гэта тяжёлым 

счастье ночное
просочилось под мино*
между соломин

порвана дума
жизнь взбеленилась опять
спирта отведав

гадкая яма
между окольных путей
горе причёске

мрак беспристрастен
комнат обвеянных(С) тьма
запах окурков

пьяные стоны
чаще нелепее чем
спички без серы

не понимаю
смысла нетрезвой строфы
вакаримасэн*

перед похмельем
`уже возмездия страх
но как страшна мздя




*мино/яп. - накидка из соломы

*вакаримасэн/яп. - не понимаю