Scorpions - The good die young - Лучшие всегда умирают молодыми
Когда ты просыпаешься своим утром –
Мир продолжает крутиться в своем безумном круге- водовороте
Неотложных дел.
Ты вздрагиваешь от непонимания
И ощущения «вверх тормашками»,
Как будто ты живешь вниз головой – все перевернуто
С ног на голову.
Твое сердце бьется как ливень бросает
Свои острые капли беспощадного дождя.
Еще один – следующий день, чтобы снова
Бороться.
Твои губы уже пересохли от твоих же –
Молитв к Небесам.
И – оружие уже давно на наизготове,
Как будто рождено именно
Для тебя.
Ты помнишь, как говорил тебе твой отец
Самые важные слова, имеющие жизненное значение
Именно для
Тебя:
Будь подальше от проблем
И всегда оставайся самим собой.
Ты будешь работать
Чтобы прокормить свою семью, стоя на коленях.
И твоя жизнь будет считаться
Жизнью «в порядке-норм»,
Как будто это и есть –
Твоя Норма.
Но то, что было предначертано
На Небе яркими звездами
Именно для тебя, -
Не зависит ни от кого,
Кроме
Лично тебя самого.
Самые лучшие погибают первыми
И - молодыми.
Ведь завтра может и не наступить,
Знаешь ли.
Мы все верили в Бога
Через всю боль и через все покаяния, -
Но – напрасно.
Лучшие и самые светлые
Погибают первыми и –
Молодые.
Их пламя
Никогда не угасает:
Но никто не знает и не помнит даже
Твоего имени.
Друзья, братья, сыны,
- Пожалуйста,
Возвращайтесь домой.
Одним теплым и тихим вечером
Нечаянно-негаданно
Раздался взрыв обыкновенной бомбы,
Заложенной в обыкновенный автомобиль,
И все увидели залитое кровью лобовое стекло
Обыкновенного авто.
И это похоже на кадры
Чьего-то художественного фильма, но это – только что закончилась
Чья-то Жизнь.
Молодого и лучшего
На все времена.
(С), 05 февраля 2021 года, вольный перевод песни в исполнении Scorpions - The good die young – Лучшие всегда умирают молодыми, посмотреть можно здесь: