На гравюре молодая дама
Прыгает с зонтом с балкона храма,
Что зовётся Киемидзу-дера.
Может быть, толкнула даму вера?
Зонт её, смотрите-ка, раскрылся,
И одежды выглядят как крылья.
Прыгнула она из-за чего-то...
Но одно поверье есть в Киото:
Исполняется желанье, если выжил.
Это вроде к истине поближе.
Более двухсот девиц сигало,
И четыре пятых выживало.
Полтора десятка высотою,
Нелегко остаться тут живою.
Может, и хватило сил решиться
У кого-то прыгнуть и убиться,
И воспользоваться этим шансом.
Каждое убийство резонансом
Было, и тогда уже решили
Власти и законом запретили
Совершать прыжок с балкона храма...
Как летит красиво эта дама!
-----
Зафиксированы 234 прыжка вниз. Около 85% прыгнувших выжили, хотя высота балкона от земли 14 метров.
-----
Судзуки Харунобу. Молодая женщина прыгает с балкона храма Киемидзу
-----
Людмила Кикалова: http://stihi.ru/avtor/ludmilakikalova
Решившись на такой полёт,
С надеждою прыгунья ждёт -
Или желаний исполнения!
Или от жизни избавления…
Какой же верой пОлнится её прыжок!
Так пусть же благосклонен будет рок!