Снег выпавший, как свежий,
ещё весь белый лист.
А я - бреду медведем -
шаг тяжек, след петлист.
И лапами упорно
и тупо снег топчу.
Мыслей полная чёрных
ноги едва влачу.
Снег кажется бетонным,
а тишина пустой.
Тащу груз многотонный
и пустоту с собой.
Не вижу той картины,
что утро дарит нам.
Но знаю: каждый смертный
достоин места там.
Стоп, хватит волочиться...
Прячась по соснякам,
танцую, чтоб взбодриться,
пусть, как медведь пока.
Подстрочник
Снежное утро
Свежевыпавший снег -
Ещё чист как новая бумага.
И я - как медведица -
Протаптываю как неуклюжее животное
с лапами покрытыми шерстью
В нём тупо ( с безразличием) себе тропинку.
Устав от сна, чёрная от мыслей,
Волочу одну ногу за другой.
Снег только добавляет мне тяжести (вес),
Тишина для меня пуста..
При этом я тащу пустоту
И эту тяжесть (вес) за собой...
Не замечаю, что мне утро
Распахнуло книгу о мироздании,
Чтобы я себя в неё вписала (своё имя)
Ясно ( понятным языком) , как умеет человек...
Я перестаю идти волочащейся походкой,
Танцую, спрятавшись ( от всех) в хвойном лесу,
И пытаюсь взять себя в руки.
Постепенно я (начинаю) приподниматься (тянуться вверх).