Going Underground by The Jam

Михаил Денисов Вологда
Some people might say my life is in a rut
But I'm quite happy with what I got
People might say that I should strive for more
But I'm so happy I can't see the point

Something's happening here today
A show of strength with your boy's brigade and
I'm so happy and you're so kind
You want more money - of course I don't mind
To buy nuclear textbooks for atomic crimes

And the public gets what the public wants
But I want nothing this society's got
I'm going underground (going underground)
Well the brass bands play and feet start to pound
Going underground (going underground)
Well let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

Some people might get some pleasure out of hate
Me, I've enough already on my plate
People might need some tension to relax
(Me?) I'm too busy dodging between the flak

What you see is what you get
You've made your bed, you better lie in it
You choose your leaders and place your trust
As their lies wash you down and their promises rust
You'll see kidney machines replaced by rockets and guns

And the public wants what the public gets
But I don't get what this society wants
I'm going underground (going underground)
Well the brass bands play and feet start to pound
Going underground (going underground)
(So) let the boys all sing and the boys all shout for tomorrow

We talk and we talk until my head explodes
I turn on the news and my body froze
The braying sheep on my TV screen
Make this boy shout, make this boy scream!

Going underground, I'm going underground!


Говорят мне друзья - ты застрял в колее
А для счастья мне ни к чему - более
Утверждают вокруг - ты обязан бороться
А мне и так веру вел, я боюсь напороться...

А сегодня со мной неприятность случилась
Я к твоим ухажёрам попал в немилость
Но всё равно я счастлив, а ты добра
Вот только хочешь денег, а где их брать?
Может бомбы атомной инструкцией торговать?

Чего люд хочет - он на то и заточен
Я ж парадигмой вектора сего - не озабочен
Я ныряю в болото! Я ныряю в болото!
Вы под туш маршируйте
А мне неохота
Я ныряю в болото! Я ныряю в болото!
И пусть в светлое завтра прёт голытьба
И нищеброды с босотой!

Кто-то счастлив когда он - душит другого
Мне с доплатой не надо счастья такого
Другой сжимается в камень
Чтоб потом "оттянуться"
А моя забота - от пинков увернуться

Голосуешь за кривду, так и получишь - ложь
Как расправишь кроватку, так и уснёшь
Богачам доверяй и страну и судьбу
Их враньё - обожай
Доволен лаем их будь
И под пули за них
Подставляй свою грудь...

Чего люд хочет, он то и отмочит
А мне сей вектор парадигмы этой - не очень...
И я ныряю в болото
Нырк, брык лягухой, в болото!
Маршируйте под дудку
А мне неохота!
Я ныряю в болото! Я ныряю в болото!
Вы всё равно ж объе(норв.фамиль)те
Голытьбу и босоту!

Мы  талдычим, толкуем, трём, говорим
Пока в башке не замкнёт, не повалиит дым
Вечно их овечье блеянье с экранов
Как вожжа нам под хвост
Словно соль в наши раны!

И я ныряю в болото
Нырк, брык лягухой, в болото!
Маршируйте под дудку
А мне неохота!
Я ныряю в болото! Я ныряю в болото!
Вы всё равно ж объе(норв.фамиль)те
Голытьбу и босоту!