НАДЕЮСЬ Ана Величкова
Изгрява утро пак.
За кой ли път?
Сред ветрове и мрак.
За кой ли път?
И ще настъпи ден.
За кой ли път?
От грижи заслепен.
За кой ли път?
Ще връхлети нощта
със зимен мраз.
Ще дойде пролетта
и ще я срещна аз.
НАДЕЮСЬ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Солнце снова взойдёт.
С какой стороны?
В вихре ветров и тьмы.
С какой стороны?
Людям подарит день.
С какой стороны?
И ослепит их лень.
С какой стороны?
Вскоре наступит ночь.
С какой стороны?
Вышлет морозы прочь.
Жду я весенних дней
И познакомлюсь с ней!
Перевод с болгарского