Muster 84
fuer Peter Hille (1854 - 1904), "Regentropfen", ca. 1900
es faedeln sich die dateien
auf meinem monitor
wie regentropfen in reihen
ueber dem eingangstor
sie liegen in farbfacetten
so wohlgeordnet sortiert
auch wenn sie sich verketten
sie bleiben korrekt datiert
aus virtuellen ranken
aus bildern toenen und text
girlanden aus blitzgedanken
und zahlenreihen gehext
so einfach ist das inzwischen
wie das fangen von kosmischen fischen
Подстрочник
Узор 84
для Питера Хилле (1854 - 1904), "Regentropfen", ок. 1900 г.
файлы нанизываются
на моем экране
как капли дождя в рядах
над входными воротами
они в цветных гранях
отсортировано так хорошо
даже если они соединятся
они остаются правильно датированными
из виртуальных усиков
из картины музыка и текста
стать гирляндами молниеносных мыслей
и ряды чисел заколдованы
стало так просто этого теперь
как если ловить космическую рыбу