ГОТОВ ПОМОЧЬ
Чтоб значимость увеличить, хочешь от всех обожания.
Хочешь больше всего, удовлетворить все желания,
Получить больше лайков, больше ажиотажа,
пойми, ты выставляешь себя на продажу.
Владеть всеобщим вниманием, тешить свой нарциссизм,
Открыв к себе полный доступ, всё позволяешь другим.
Быть постоянно доступным, делиться с другими всем -
О личной жизни своей тогда забудешь совсем.
Хоть немножечко любви хочешь?
Приходи, я всё пойму.
И доверия хоть чуть-чуть хочешь?
Приходи, я тебя приму.
Чуть-чуть помощи всегда нужно,
Руку я готов подать,
Легче справиться со всем дружно,
Твоим другом готов стать.
Всем освещая себя и прелесть своих занятий
Хочешь в ответ похвалы и виртуальных объятий
И незнакомцев послания тебя приводят в экстаз,
Но ценность их обнуляется анонимностью фраз.
Хочешь полный контроль над «жизнью», яркости, блеска,
Палец вверх или вниз, эмоционального всплеска.
Разве фото чужие спасут от проблем?
Так какой в этом смысл? Скажи мне, зачем?
Хоть немножечко любви хочешь?
Приходи, я всё пойму.
И доверия хоть чуть-чуть хочешь?
Приходи, я тебя приму.
Чуть-чуть помощи всегда нужно,
Руку я готов подать,
Легче справиться со всем дружно,
Твоим другом готов стать.
Не раскрывай же себя и свою личность до дна,
Ведь стоит выключить связь, и ты осталась одна,
Ты на диване сидишь, не героиня опять,
Но главное, что тебе нужно помнить и знать,
Что я готов твоим другом стать.
Готов твоим другом стать.
Хочешь быть VIP- персоной, в сети ищешь лазейки,
Но твоя слава с тобой, пока полна батарейка.
Хочешь максимум кликов, «друзей» сто тысяч пятьсот,
Но когда рядом со мной, смотреть боишься в лицо.
На простейший вопрос дать не можешь ответ,
Чтоб ответить из сети тебе нужен совет.
Но если выглядит круто, не значит, что он умней,
Дурочка, говорю, пора жить жизнью своей!
Хоть немножечко любви хочешь?
Приходи, я всё пойму.
И доверия хоть чуть-чуть хочешь?
Приходи, я тебя приму.
Чуть-чуть помощи всегда нужно,
Руку я готов подать,
Легче справиться со всем дружно,
Твоим другом готов стать.
HOSS POWER (“The Bosshoss”)
Перевод Дениса Говзича
Художник Pawel Kuczynski
И ОРИГИНАЛ
Little help
Wanna get the full devotion 'cause it's taking you higher
Wanna get the most of all to gratify your desire
Wanna get the most admiration, the biggest slice
The most likes, check you out, you're a public sell out
Wanna get the full attention, please your narcissism
Wanna get the full spot to show us what you do in your kitchen
Wanna get the 24/7 full-on limelight
By giving up your private life
If you need a little love, my friend
Come along, I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along, I will be here
And if you need a little help that will never end
Come along and take my hand
If you need a little love, I'll be your friend
Wanna get the most of showing off by showing your stuff
Wanna get response and praise and virtual embraces
Wanna get your life judged and rated by unknown faces
Zeroed in by anonymous phrases
Wanna get control of your virtual life
Wanna get the thumb up or down for your emotional drive
Wanna get your kicks out of pics people share in reply
What's the sense, please tell me why?
If you need a little love, my friend
Come along, I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along, I will be here
And if you need a little help that will never end
Come along and take my hand
If you need a little love, I'll be your friend
Don't give yourself away and your personality
If someone pulls the plug, you'll end up sad and lonely
On your couch in a hotspot front row
Think you're hero and you really want the world to know
I'll be your friend
I'll be your friend
Your friend
Wanna get the fame of a VIP and you're paying the price
But it's just fame in a frame 'til your battery dies
Wanna get the max outta clicks and you chat and you chase
But when I talk to you, you can't even look in my face
Without your device you don't know how to think
Gotta check your insta friends, 'cause you're an influence thing
But you never get what you see when they're posing real cool
Get a life, you little fool
If you need a little love, my friend
Come along, I will understand
If you need a little faith, my dear
Come along, I will be here
And if you need a little help that will never end
Come along and take my hand
If you need a little love, I'll be your friend
If you need a little help (I will be your friend)
If you need a little help
If you need a little help
If you need a little help
If you need a little help
If you need a little help
I'll be your friend
HOSS POWER (“The Bosshoss”)
И ДАЛЕЕ
Ник Кейв «Где дикие розы растут»
http://stihi.ru/2020/09/23/131