Н. Байтеряков
Перевод с удмуртского
Не бросал никто здесь белые бумажки?
Нет! Здесь первый снег спрятался в канавке.
Да полынный дух с лебедою стынет,
Кружится метель, а на ветках-иней.
Ветер гол и бос отморозил лапку.
Дятел спрятал нос, пень напялил шапку.
В снежное манто нарядилась вьюга,
В кружевной платок для бурана-друга.
Ей буран шептал, что весны не будет.
...Только час настал - радуются люди:
Солнце и тепло лёд в низине лижут.
На душе светло,а весна всё ближе.
Из-под снега вдруг выглянул подснежник-
Беленький цветок, по девИчьи нежный.
+++++