La Pervenche et la primevere
Robert Desnos
Dona Dolores Primevere,
Lady Roxelane Pervenche
Un beau dimanche,
Montent en haut du belvedere.
Reveuse pervenche,
Douce primevere,
Radieuse atmosphere.
Барвинок и примула
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Примула - донья Долорес,
Леди Роксана – Барвинок.
Утром воскресным, рассорясь,
Вышли гулять без ботинок.
Грозно ревела Барвинок.
Примула благоухала.
Ярких цветов поединок
Лился с небес из астрала.
Перевод с французского