Le Gеranium Робер Деснос
Dans un pot un gеranium,
Un poisson dans l’aquarium.
G;ranium et poisson rouge,
Si tu bouges, si tu bouges,
Tu n’auras pas de rhum,
Gеranium, gеranium,
Gеranium et poisson rouge.
ГЕРАНЬ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Друг на друга смотрят отрешённо
Рыбка и герань уж много лет.
Мир их ограничен. Заключено
В комнате живут, не зная бед.
Но мечтают обе о свободе.
Смерть красна, известно, при народе.
Перевод с французского