Le Narcisse et la jonquille Robert Desnos
Es-tu narcisse ou jonquille?
Es-tu garcon, es-tu fille ?
Je suis lui et je suis elle,
Je suis narcisse et jonquille,
Je suis fleur et je suis belle
Fille.
НАРЦИСС
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Девочка ты, или мальчик
Тот цветок нарцисс – жонкиль.
Беленький. Головка с пальчик.
Всем знаком на много миль.
Я - цветок и я прекрасна.
Девочка я всё же. Ясно?
Перевод с французского