Дороти Паркер. Резюме

Борис Бериев
От бритвы – порезы,
Река холодна,
От таблеток – рези,
Жжёт кислота,
Стрельба незаконна,
Рвётся петля,
Газы зловонны.
...Начни жить с нуля.

07.01.21г.
Борис Бериев, автор перевода

_____       *_*    _    *_*       _____

         Resume

Razors pain you;
Rivers are damp;
Acids stain you;
And drugs cause cramp.
Guns aren't lawful;
Nooses give;
Gas smells awful;
You might as well live.