Le Coucou Robert Desnos
Coucous des bois et des jardins,
J’ai le cеur joyeux, j’ai le cеur tranquille.
Coucou fleuri, coucou malin,
Je viendrai te cueillir demain.
J’ai le cеur joyeux, j’ai le cеur tranquille,
De bon matin.
ПЕРВОЦВЕТ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
В лесах, садах зиме конец.
Цветёт он первым. Молодец.
И сердце радостью полно.
Обычно тихое оно.
Я завтра за тобой приду.
Ты прячешься, но я найду.
И сердце возликует вновь.
Весной родится в нём любовь.
С самого утра!
Перевод с французского