L"Hortensia Робер Деснос
La belle est au bois dormant,
Hortensia bleu,
Hortensia rouge.
La belle est au bois rivant,
Hortensia rouge,
Hortensia rouge ou bleu.
La belle est au bois aimant,
Qui l’aime le mieux ?
ГОРТЕНЗИЯ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Прекрасна в вечернем лесу.
Гортензия синяя, красная.
В лесу, где витают мечты,
Гортензия синяя, красная
Красавицу видела ты?
И в любящем нежно лесу
Гортензий кто любит красу?
Перевод с французского