Маргаритка Робер Деснос
C’est sur la tour Quiquengrogne
Marguerite de Bourgogne,
Marguerite de Navarre,
J’entends sonner la fanfare :
Un peu, beaucoup, vraiment,
Un peu plus, doucement,
Et passionn; ment.
МАРГАРИТКА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Маргарита за неверность
В башню вмиг заключена.
Видеть, как казнят любимых
Ей судьба предречена.
Слышен звон фанфар на башне.
Дочь вне брака рождена.
Провожает день вчерашний.
Жизни лишена она.
Перевод с французского