Le Mimosa Робер Деснос
Sur la route de Saint-Tropez,
Mimosa Monsieur, Mimosa madame
Sur la route de Saint-Tropez,
De Saint-Tropez a La Ciotal,
Cueillez le mimosa,
Cueillez-le pour l’offrir aux dames.
МИМОЗА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Вдоль дороги в Сен-Тропе
Жил Месье мимоза.
Вдоль дороги в Сен-Тропе
Госпожа мимоза.
Далее в Ла-Сьоталь.
Не туда вы? Как мне жаль.
Всё ж мимозу вы возьмите.
Щедро дамам предложите.
Перевод с французского