* * *
Погодите, куда ж вы, куда?
- Мы навстречу, навстречу - и мимо!..
Поезда вы мои, поезда,
кочевые мои побратимы ...
Ваша участь - как давнишний путь.
Разминуться не можете с далью ...
Когда поезд шумит - не свернуть,
на него откликаюсь с печалью ...
19 12.2020 г.
Перевод с украинского Владислава Бусова
* * *
Постривайте, куди ж ви, куди?
– Ми назустріч, назустріч – і мимо!..
Поїзди мої, поїзди,
ви бродячі мої побратими...
Ваша доля – невпинний шлях.
З далечiнню не розминутись...
Коли поїзд гукає в полях, –
так і хочеться відгукнутись...
Лина Костенко