Avicii - Hey brother
Эй, братишка
Тебе предлагается пройти дорогой приключений.
Эй, сестричка,
Вода сладка на вкус, а
Кровь – тягучая.
Но если станут рушиться небеса –
Я останусь рядом с вами.
Эй, брат,
Ты до сих пор веришь, что ты для нее единственный на всю жизнь?
Эй, сестра,
Ты и вправду веришь в любовь?
О, когда на вас станет падать огромное небо,-
Позовите меня, и тогда
Я встану рядом с вами.
Ну и что с того, что я так далеко от своего дома,
Я услышу твой звонок – в любом случае:
Что если – я никогда не занят для тебя?!
О, сестренка,
Я смогу тебе помочь вернуться домой.
Но если над тобой разверзнется небо, -
Я обязательно тебя спасу от громовержца.
Не бойся.
Эй, братишка,
Ты до сих пор думаешь, что ты будешь один?
Эй, сестра,
Ты и вправду знаешь, что такое любовь?
Но, - если на вас станут падать сами Небеса, -
Я заберу их тяжесть
На свои плечи.
О, моя сестра,
Я помогу тебе оказаться в твоем доме.
И если на тебя будет падать Целое Небо, -
Я обязательно сделаю все возможное,
Чтобы ты не боялась.
(С), 15 декабря 2020 г., вольный перевод песни в исполнении Avicii - Hey brother, прослушать можно здесь -