Le Bluet Robert Desnos
C'est la reine des hirondelles
Qui porte le collier de bluets,
Bluets des champs er des javelles,
Bluets.
C'est la reine des hirondelles
Qui s'eclaire avec des chandelles
Et des bluets.
Василек Робер Деснос
Это королева ласточек
Которая носит колье,
Из васильков с полей жнивьё,
Васильки.
Это королева ласточек
Которая сияет свечами
И васильками.
ВАСИЛЁК
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Говорят цветок – царица.
Ласточкам частенько снится.
В синей шапке, средь снопов.
Нарядить он всех готов.