L’Ang;lique
Ravissante angеlique
La mеsange a chantе,
Disant dans sa musique
La douceur de l’еst;
Angelique du soir,
Mesange des beaux jours,
Angelique d’espoir,
Angelique d’amour !
Дягиль Робер Деснос
Восхитительная ангельская
Синица пела,
Говоря в своей музыке
Сладость лета
Вечерняя Ангелика,
Синица прекрасных дней,
Ангелика надежды,
Ангелика любви !
ДЯГИЛЬ
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой
Восхитителен дягиль –
Колдовская трава.
В ней синичка-певичка
Летом жарким, жила.
Сладко пела под вечер
О красе летних дней?
О надежде на встречу,
Про любовный елей.
Перевод с французского.