Joe Dassin - A Toi - О Тебе

 
О Тебе –
Такой красивой,-
И, - моей, - навсегда.
За ночи и дни –  для меня,-
За все - такие нежные слова только для меня,- пусть
Изредка.

О той прекрасной девочке,
Которая жива в твоей душе,
О детских грёзах
И мечтах о великолепном принце.
За смех - вдвоём.
За понимание моих шуток.
За твое желание - быть под моей защитой
Во всех испытаниях,
Которые уготованы судьбой.

О жизни и любви
В радости и в беде, - но
Со мной.
За того, кто станет плодом
Нашей Оды – союза
Льда и Огня.

О нас, - таких
Вдохновленных и вечно молодых,-
Знающих цену слова и помнящих
Благословение Вселенной,
За радость от прощения
Нечаянных всуе когда-то брошенных грубых слов.

О таких же, как
Мы с тобой –
Стремящихся к единственному, что имеет смысл:
Огромному счастью жить рядом с тем,
Кто знает, что же такое –
Любить.

(С), 10 декабря 2020 года, вольный перевод песни в исполнении Joe Dassin "A toi", прослушать можно здесь: