Le Rеsеda Робер Диснос
- O; rsеida le rеsida ?
Rеsida-t-il au Canada ?
Dans les campagnes de Juda ?
Ou sur les francs du Mont Ida ?
- Pour l’instant, sur la veranda
Se trouve bien le reseda.
Oui-da !
Резеда Робер Диснос
- Где проживает Резеда ?
Проживал ли он в Канаде ?
В деревеньках Иудeeв?
Или на склонах горы Ида ?
- Пока на веранде.
Хорошо находится Резеда.
Да-да !
РЕЗЕДА
Авторизованный перевод
Лады Мельниковой.
Скажите. Где жил раньше Резеда?
И жил ли он в Канаде иногда?
Иль, скажем, в иудейских деревнях?
А может быть в Греции, в горах?
- Пока что на веранде Резеда.
Так хорошо сидит. Вот это да!
Перевод с французского