Хочешь знать: почему богач Семир скряга?
Поэт, кого читает мир? — Да он за благо
Навсегда взял принцип, что поэт,
Страдая, познаёт весь белый свет.
09.12.20г.
Борис Бериев, автор перевода
_________________ * * * _________________
Gotthold Ephraim Lessing (1729 - 1781). Der geizige Dichter
Du fragst, warum Semir ein reicher Geizhals ist?
Semir, der Dichter? er, den Welt und Nachwelt liest?
Weil, nach des Schicksals ewgem Schluss,
Ein jeder Dichter darben muss.