Watching the eagle fly high in the sky
Spreading his wings in the heavenly ocean,
I do not try to hold back my emotion -
This splendid view always catches the eye.
Absolute freedom with none of the laws,
None of restrictions and national borders.
No one can give him instructions and orders.
This is who rightly deserves the applause!
He is the symbol of my secret dream.
Humans may not be as free as the eagles.
There are things to be done by the singles
But it's effective to act as a team.
I want his wings to be durable sails
Letting him hover together with clouds.
He will be able to see eyes of crowds
Studying his flight in the smallest details...
Photo: Michael Konik, Winnipeg, Manitoba, Canada
Подстрочный перевод
В НЕБЕСНОМ ОКЕАНЕ
Наблюдая за полётом орла высоко в небе,
Расправившим свои крылья в небесном океане,
Я не стараюсь сдерживать своих эмоций.
Этот замечательный вид всегда приковывает взгляд!
Абсолютная свобода без каких-либо законов,
Без ограничений и национальных границ.
Никто не может давать ему рекомендаций и приказов.
Вот, кто, действительно, заслуживает апплодисментов!
Он - символ моей сокровенной мечты.
Люди не могут быть столь же свободными, как орлы.
Существуют вещи, которые надлежит делать одиночкам,
Но эффективнее действовать в команде.
Я хочу, чтобы его крылья были надёжными парусами,
Дающими ему возможность парить с облаками.
Он сможет видеть глаза толп людей,
Изучающих его полет в мельчайших подробностях.