Не оставляй меня с этой раной- она как игла,
Не бросай меня – одну под дождем.
Возвращайся и возврати мне – мою улыбку.
Вернись и выброси все мы слезы – к черту!
Оберни вокруг меня свои руки и загляни в мои глаза:
Ночи такие черно-жестокие
И мне так одиноко – без тебя.
Верни мне – мое сердце и жизнь,
Скажи мне снова, что по-прежнему любишь меня.
Вылечи мою боль, которую ты причинил мне –
Когда в последний раз закрывал за собой
Двери моего дома.
И – исчезал из моей жизни.
Осуши мои слезы,
Пролитые теми проклятыми днями-ночами.
Не разбивай больше никогда
Моего сердца.
Забери свои прощальные слова назад,
И никогда их мне не говори.
Верни счастье в мою жизнь
И поцелуй меня, обещая,
Чтобы я никогда больше не плакала.
Не хочу больше вспоминать тот день,
Когда ты оставил меня одну навсегда.
Время не имеет дня
Без тебя
В моей жизни.
Скажи мне, что всегда будешь со мной,
Вылечи мою рану своей любовью,
И больше никогда не уходи от меня.
Высуши мои слезы своим поцелуем
И больше никогда-никогда
Не причиняй мне эту боль.
Спаси мое сердце и мою жизнь.
Никогда больше, прошу тебя, -
Не смей причинять мне эту боль:
Я не выдержу ее повторения, -
Никогда-никогда-никогда
Не оставляй меня одну под
Дождем.
Возвращайся навсегда
Ко мне, мой самый любимый
Человек.
И скажи мне всего лишь одно слово –
Что
Любишь.
Потому что иначе –
Без тебя
Я не смогу дальше жить.
(С),05 декабря 2020 г., вольный перевод песни в исполнении Toni Braxton - Unbreak my heart – Никогда больше не покидай меня, прослушать можно здесь: