Абвахта
(Пьеса)
1-е действие
Аксамитовый* занавес поднят.
Абвахта*, сидят на лавке мужики.
– Авось* отпустят, то не моя вина?! – бает* Петро.
– Ажно* моя? Непохоже? – ответил Илья.
– Азовка*, может быть, была? – бает* Петро.
– А может быть, аспиды*? – устало ответил Илья.
– Авось* отпустят, то не моя вина?! – бает* Петро.
– Ажно* моя? Непохоже? – ответил Илья.
– Азовка*, может быть, была? – бает* Петро.
– А может быть, аспиды*? – устало ответил Илья.
– У меня есть алтын*, – балакал* Петро.
– Так можно откупиться?! – радостно воскликнул Илья.
– Не торопись, давай сначала уточним, что тебе привиделось, Петро?
– Азовка*... как бабайка*, – бает* Петро.
– А может был, там и байдак*? – бает* Илья.
– Откуда байдак*? Это же балагта*, – бает* Петро.
– Хватит балакать*... чего зря.
Решёточную дверь открывает солдат, броня* – булат*. Бает:
– Петро, на выход.
Когда он возвратился, стал чуть слышно балакать.
– Илья, и чего там было, что они хотели от тебя?
– У бюро сидел офицер, и около него на кресле сидели бояре*, разодеты – баса! Один лишь был в босовиках*, бает*, что я обувь спёр. В углу комнаты был сверху небольшой балдахин*... а на полу лежали бурочки*, и как ты думаешь, что в них? Беремя*. И он взял
один батог* бергамоты*, хотел избить, уложив голову на балодку*.
Началась брань*, потом успокоились братимы, и солдат еле меня отвёл от них обратно.
_______
* Произведение написано с устаревшими русскими словами.
Пьеса будет включать слова из словаря устаревших слов русского языка – это в большинстве своём те слова, которые вышли из обихода в современном мире, но они были в обиходе моих предков (донских казаков), и я хочу оставить их на память своим близким и родным.
А
Абвахта – гауптвахта
Авось-либо – возможно, может быть
Ажно – так что
Азовка – мифическое существо
Аксамит – бархат
Алтын – три копейки
Аспиды – ядовитые змеи
Б
Бабайка – большое весло, прикреплённое к лодке
Бает – говорит, рассказывает
Байдак – речное судно с одним большим парусом
Балагта – болото
Балакать – говорить
Балдахин – украшенный навес на столбиках
Балодка – одноручный молот
Баса – красота, украшение, щегольство
Батог – палка
Бергамоты – сорт груш
Беремя – охапка
Босовики – домашние туфли
Бояре – богатые и знатные люди
Брань – битва
Братим – побратим
Броня – одежда из металла, защищающая воина от ударов
Булат – оружие из стали
Бурочки – высокая корзинка с крышкой из берёзовой коры
Бюро – стол с ящиком для хранения бумаг
__________________________________________
Абвахта (Пьеса)
1-е действие
Театральный бархатный занавес подняли.
Гауптвахта, сидят на лавочке мужчины.
– Может быть, отпустят, не моя вина?! – говорит Пётр.
– Так что, моя? Не может быть, – ответил Илья.
– Мифическое существо было? – говорил Пётр.
– А может быть, ядовитые змеи? – как бы зевая, ответил Илья.
– У меня есть три копейки, – заплетаясь языком, тихо сказал Пётр.
– Так можно откупиться?! – радостно воскликнул Илья.
– Не торопись, давай сначала уточним, что тебе привиделось, Петро?
– Мифическое существо... как большое весло, прикреплённое к лодке, – сказал Пётр.
– А может, ты увидел речное судно с одним большим парусом? – сказал Илья.
– Откуда речное судно с одним большим парусом? – сказал Пётр.
– Хватит говорить... чего зазря.
Решёточную дверь открыл солдат в одежде из металла, защищающей воина от ударов, оружие из стали, сказал:
– Пётр, на выход.
Когда тот возвратился и пришёл в себя, стал тихо рассказывать.
– И чего там было, что они хотели от тебя? – спросили все вместе.
– Там стоял стол с ящиком для хранения бумаг, сидел за ним офицер, и около него на кресле сидели богатые и знатные люди, разодетые красиво, украшением щеголяли. Один лишь был без обуви и говорил, что якобы я обувь у него украл.
В углу комнаты сверху находился небольшой украшенный навес на столбах, а на полу стояла высокая корзинка с крышкой из берёзовой коры, и как ты думаешь, что в ней? Охапка розог для воспитания. И он взял одну грушевую розгу, хотел избить, уложив голову на одноручный молот.
Начали бить меня, потом успокоились побратимы, и солдат еле-еле меня повёл от них обратно.