слежу с кровати
за тройкой
птиц
на проводе
за окном.
одна
улетает.
за ней
другая.
третья осталась;
потом
упорхнула
тоже.
машинка* моя –
всё тот же
могильный камень.
и я в итоге
птиц
наблюдаю.
я просто подумал –
неплохо бы,
если ты об этом
узнаешь,
чувак.
__________
*пишущая.
(с английского)
8 count
by Charles Bukowski
from my bed
I watch
3 birds
on a telephone
wire.
one flies
off.
then
another.
one is left,
then
it too
is gone.
my typewriter is
tombstone
still.
and I am
reduced to bird
watching.
just thought I'd
let you
know,
fucker.