Перевод: "Я так любила возвращаться"http://stihi.ru/2020/11/24/204
Я так любила повертатись
У мiсто юних свiтлих мрiй,
Де святкувала свiй двадцятий,
Де гра каштанових завiй
У травнi мiстом вирувала,
I сивий Днiпр котився вдаль,
I вербам коси цiлувала
Його оновлена вода.
…Все – в прах, не каючись, навзаєм…
Принic двадцятий горя суть.
Мiй шлях уперше не вертає
У рiдне мiсто, де так ждуть.
Перевёл с русского черниговский поэт Николай Лелюк
В украинском языке буквы читаются:
i как русское и,
Ї – долгое и,
И –как ы,
Е - как э
э - как е
На фото: Украина, г. Черкассы, холм Славы над Днепром