Веселинка Стойкович
Срећа је поглед,
Срећа је реч,
Срећа је суза,
Срећа је рука,
Срећа је јабука,
Дан, ноћ,
Срећа је
Кад смо заједно.
Превод са србског језика Вик Бељаков:
Счастье...
Счастье это взгляд,
Счастье это слово,
Счастье это слеза,
Счастье это рука,
Счастье это яблоко,
День, ночь,
Счастье это
Когда мы вместе.
Счастье... (2)
Счастье дарует нам взгляд,
в тёплых словах, что летят,
в солёных слезах скользят,
в яблоках его аромат,
в руках, что обнять хотят,
даже в красивой песне...
Просто, когда мы вместе.