Karl Kraus(1874-1936)Das Berufsgeheimnis
Карл Крауз — выдающийся австрийский писатель начала 20века,
публицист, сатирик, лирик, драматург, автор афоризмов.
Многие рвутся в редакции, там обозначить присутствие,
хоть ни одним из талантов они не владеют.
Мало, что мыслей достойных они не имеют,
выразить также не могут тех мыслей отсутствие!
С немецкого 20.11.20.
Das Berufsgeheimnis
Viele wuerden in Redaktionen rennen,
beduerfte es nicht die spezialste der Gaben.
Es genuegt nicht, keinen Gedanken zu haben:
man muss ihn auch ausdruecken koennen.
Karl Kraus, 1925